Ligesom i resten af verden var Alexander Paynes skæve komedie “[url=/film/sideways]Sideways[/url]” med Paul Giamatti også i Asien populær, og derfor er en japansk genindspilning af filmen påbegyndt, hvilket tilsyneladende ikke falder i god jord hos Giamatti.
Faktisk så blev Giamatti tilbudt en cameo i den nye film, formentlig som en form for hyldest til den originale produktion, men sådan ser han det bestemt ikke selv.
[i]”De spurgte mig, om jeg ville være med i den… Jeg ved ikke, hvad jeg ville spille,”[/i] udtaler Giamatti. [i]”Jeg sagde nej. Jeg følte, at min karriere ikke helt har ramt så lavt endnu. Jeg tænkte, ‘hvad kommer jeg til at spille – sushi-kokken eller sådan noget?'”[/i]
Der er desuden ingen pæne ord med på vejen til den japanske skuespiller, der skal påtage sig Giamattis rolle, som, Giamatti selv mener, ligner en lille sær trold.
Et billede fra det japanske remake kan ses hos [url=http://www.nytimes.com/2009/03/22/movies/22karp.html?ref=movies]New York Times[/url].
