Gruppen Asian Mediawatch er glade for at “Lost In Translation” kun vandt en enkelt Oscar. De har nemlig i længere tid kørt en kampagne for at få Oscar-akademiets medlemmer til at ignorere filmen på baggrund af dens påståede racisme. Flere af medlemmerne menes at have retuneret deres eksemplar af filmen. En talsmand fra Asian Mediawatch udtaler:
[i]”Filmen har ingen meningsfulde japanske roller, og der eksisterer heller ingen ordentlig dialog mellem hovedrollerne og japanerne. Den måde japanerne skildres på, er med til at cementere negative attituder, som er skadelige for asiatiske amerikanere i USA, hvor en masse mennesker i forvejen er negative over for asiater”[/i]
Instruktøren Sofia Coppola, der selv har boet i Tokyo, forstår ikke kritikken og siger at japanerne selv har modtaget filmen fantastisk godt.
