Christian Bale og Billy Crystal er blandt de kendte navne, der skal lægge stemme til den amerikansksynkroniserede version af japanske Hayao Miyazakis kommende anime-eventyr “Howl’s Moving Castle” (“[url=/film/det-levende-slot]Hauru no Ugoku Shiro[/url]”).
Pete Docter fra Pixar står for instruktionen af den engelsksprogede version, der desuden har Jean Simmons, Emily Mortimer og Lauren Bacall på rollelisten over stemmer.
“Howl’s Moving Castle” er løst baseret på bristiske Diana Wynne Jones’ bog, som handler om pigen Sophie, der bliver forvandlet til en gammel kone af en ond troldkvinde. Hun søger derefter tilflugt i et bevægeligt slot, ejet af troldmanden Howl. Slottet bliver drevet af ilddæmonen Calcifer, som er bundet til en kontrakt med Howl. Ilddæmonen og Sophie indgår en hemmelig aftale: hvis hun kan bryde troldmandens kontrakt, lover Calcifer at bryde hendes forbandelse.
Bale lægger stemme til troldmanden Howl, mens Crystal leverer stemme til dæmonen Calcifer.
Miyazaki står desuden bag en del andre anime-klassikere, som f.eks. “[url=/film/min-nabo-totoro]Min nabo Totoro[/url]”, “[url=/film/chihiro-og-heksene]Chihiro og heksene[/url]”, “[url=/film/princess-mononoke]Princess Mononoke[/url]” og “[url=/film/nausicaa-of-the-valley-of-the-winds]Nausicaä of the Valley of Wind[/url]”. “Howl’s Moving Castle” får amerikansk premiere 10. juni.
