“Monster Hunter” er blevet fjernet fra de kinesiske biografer efter upassende vittighed.
Den skulle have været én af de store december-film i de kinesiske biografer, men i stedet er “Monster Hunter” med Milla Jovovich blevet fjernet fra plakaten.
Det sker efter en shitstorm i kølvandet på en vittighed fra en karakter spillet af asiatisk-amerikanske Jin Au-Yeung:
[i]”Look at my knees!”[/i] siger Jin i filmen.
[i]”What kind of knees are these?”[/i] spørger en anden.
[i]”Chi-nese!”[/i]
Den replikudveksling har provokeret store dele af det kinesiske publikum, der har opfattet den som en reference til et gammelt racistisk rim om asiater.
Det fik straks kineserne til at fjerne “Monster Hunter” fra biograferne, hvilket nu får producenten til at reagere med en undskyldning:
[i]”Dybfølt undskyld til det kinesiske publikum for en replik som en del af en tidlig scene i ‘Monster Hunter’,”[/i] udtaler Constantin Film ifølge Variety.
Samtidig har Constantin Film besluttet at fjerne vittigheden fra “Monster Hunter”.
Læs også ‘Milla Jovovich i front for første trailer til “Monster Hunter”‘.
“Monster Hunter” får dansk biografpremiere i 2021.
