Robbie Stamp, der er producer på filmatiseringen af Douglas Adams’ kultroman “Hitchhiker’s Guide to the Galaxy”, fortæller i et interview om det nye materiale Douglas Adams skrev til filmen før sin død i 2001.
[i]”Det er helt nye ting, Douglas lavede. Der er en helt ny karakter der hedder Humma Kavula, der spiller en vigtig rolle i midten af filmen… Og det er ham der spilles af John Malkovich.”[/i]
Kavula er tilsyneladende en skør missionær, der tabte galakse-præsidentvalget til Zaphod Beeblebrox (Sam Rockwell). [i]”Han er klog, modsat Zaphod, der er dum og karismatisk. … Han er nu missionær … eller højestepræst for en kult, der har troen at livet blev skabt ved et nys af en stor grøn ‘Arkleseizure’ der venter på at det store hvide lommetørklæde åbenbarer sig.”[/i]
Adams fandt også på en sekvens hvor Trillian (Zooey Deschanel) bliver taget til Vogsphere, Vogons’enes hjemplanet. De blev dog også nødt til at klippe i nogle af de mere specielle indslag i guiden, der ikke kunne oversættes til film-mediet. Guide-punkterne er samtidig blevet kortet lidt ned, men de er der, og de er genkendelige, og de er skrevet af Douglas Adams selv.
